真心诚意地完成各项公务

日皇明仁即位满30年,回首来时路,那些坚强走过天灾的民众,及对灾区伸出援手民众的姿态,是他在位期间难忘的记忆之一。他向国际间曾对日本寄予关心的人们表示他由衷感谢,祝愿日本与全球人们的安宁与幸福。

明仁1989年1月7日即位后,开启长达30年的平成年代,将于4月30日退位;皇太子德仁亲王于5月1日即位新日皇。

日本政府午后在东京都千代田区的国立剧场,为明仁举行在位30年纪念仪式。日皇明仁偕皇后美智子出席。除了日本首相安倍晋三等政府三权首长外,国会议员、经济界代表及各国驻日大使等约1100人出席。日皇明仁与皇后美智子上午则在皇居松之间接受皇族们的祝福。

日皇明仁表示,平成30年间,日本在国民渴望和平的强烈意念支持下,成为近现代唯一没有经历战争的时代。但这并不是平顺的时代,而是面对许多预想不到困难考验的时代。世界进入气候变迁的周期,日本面对许多自然灾害的袭击,加上高龄化少子化的人口结构改变,许多社会现象是过去不曾经历。

日皇明仁说,日本受到岛国特殊的恩惠培育出独特的文化,面对全球化的世界,也更进一步的对外开放,以智慧寻找自己的定位,用诚意与其他国家建构友谊。

他自即位以来,边祈求国家安宁与人民的幸福,不断思考象征天皇所应做的事情。但是,探索日本宪法所赋予的象征天皇定位之路没有止尽,希望今后,他的继任者们继续补充时代的象征意义,展现下个时代、再下一个时代的时代象征。

到目前为止,他所有的任务都是在国家组织的同意和支持下才能做到的。他之所以能做到他应作的事,必须感谢对于他作为国家统合的象征感到骄傲与喜悦的国民,以及过去至今日本人长年以来所创造出日本这个国家的水平。

日皇明仁并提到,灾难不断的30年间,那些坚强走过天灾的民众,及那些对灾区伸出援手民众的姿态,是他在位期间难忘的记忆之一。他也趁此机会向在国际间曾对日本寄予关心的人们致谢。许多国家、国际机关与地区都温暖的给予日本援助,他由衷感谢,祝愿日本与全球人们的安宁与幸福。

安倍在纪念仪式致词时说,这30年来,明仁作为国家与人民整体象征,真心诚意地完成各项公务,始终与民众同在。将明仁一路走来的步伐铭刻在心的同时,他已下定决心,在剧烈变动的国际情势中,将打造一个充满希望、值得骄傲的日本辉煌未来。

此外,NHK报导,宫内厅厅舍所摆放接受民众留言祝福的留言本,今天多达8000人前来留言。

本文遵守CreativeCommons协议,您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播本作品,但请按照如下方式进行署名:
链接:http://memoryescape.com/ael/19.html
发表评论:

*

*